-
1 выплата
выплата ж Zahlung f c, Auszahlung f выплата зарплаты Lohnauszahlung f выплата в рассрочку Ratenzahlung f -
2 выплата
-
3 Abschlagszahlung
выплата в рассрочкупредварительный взнос (при покупке в рассрочку)авансзадатокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abschlagszahlung
-
4 Abschlagszahlung
сущ.1) общ. аванс (в счёт заработной платы), уплата в рассрочку2) воен. уплата в рассрочку денежного содержания, уплата в рассрочку заработной платы, частичная оплата (военного заказа)3) тех. выплата аванса, платёж в окончательный расчёт5) юр. аванс в счёт зарплаты, плановый аванс, рассроченный платёж, оплата в рассрочку, платёж в счёт окончательного расчёта6) экон. первоначальный взнос, авансирование (фонда капитальных вложений), платёж в рассрочку, аванс (напр. в счёт заработной платы)7) фин. в рассрочку9) внеш.торг. задаток, выплата в рассрочку, предварительный взнос (при покупке в рассрочку) -
5 Abzahlung
сущ.1) ж.д. платежи в кредит, погашение амортизационных отчислений2) юр. выплата по частям, оплата в рассрочку, погашение по частям, рассроченный платёж, погашение в рассрочку (in Raten)3) коммер. платёж в рассрочку4) экон. выплата в рассрочку, погашение (напр. долга, кредита)5) фин. в рассрочку6) бизн. уплата в рассрочку, погашение (долга, кредита)7) внеш.торг. погашение в рассрочку, платеж -
6 Teilzahlung
сущ.1) общ. частичный взнос, (тк.sg) уплата в рассрочку2) юр. выплата в рассрочку, выплата по частям, платёж в рассрочку, рассроченный платёж, уплата отдельными взносами, частичная оплата, частичная уплата, частичный платёж3) экон. долевой взнос, долевой платёж, уплата по частям4) фин. в рассрочку, оплата в рассрочку, часть5) внеш.торг. деловой взнос, уплата в рассрочку, частичный платеж -
7 Ratenzahlung
сущ.1) общ. уплата в рассрочку2) юр. выплата в рассрочку, долевой платёж, платёж в рассрочку, погашение в рассрочку, рассроченный платёж3) экон. уплата отдельными взносами4) фин. в рассрочку, частичный платёж5) страх. оплата в рассрочку6) патент. уплата в рассрочку (напр. согласно лицензионному договору), уплата отдельными взносами (напр. согласно лицензионному договору)7) внеш.торг. платеж в рассрочку -
8 Abbezahlung
сущ.экон. выплата в рассрочку, выплата по частям, оплата в рассрочку, оплата по частям -
9 Abschlagszahlung
f1) авансовый платёж; аванс (напр. в счёт заработной платы)2) выплата в рассрочку, платёж в рассрочку3) предварительный взнос, задаток ( при покупке в рассрочку); первоначальный взнос•Abschlagszahlung für geleistete Arbeitseinheiten — ист., с.-х. авансовые выдачи по трудодням
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschlagszahlung
-
10 Abzahlung
f1) погашение (напр. долга, кредита)2) платёж в рассрочку, выплата в рассрочку•auf [gegen] Abzahlung — (с уплатой) в рассрочку
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abzahlung
-
11 Zeitrente
f -
12 Teilleistung
сущ.1) общ. частичное исполнение обязательства, частичная мощность2) юр. выплата в рассрочку, частичное исполнение обязательств, частичный взнос, частичное исполнение (напр., обязательства), частичная оплата3) экон. частичное исполнение (напр. обязательства)4) судостр. долевая мощность -
13 Abschlagzahlung
сущ.1) общ. аванс (в счёт заработной платы), предварительный взнос (при покупке в рассрочку)2) тех. выплата аванса, платёж в окончательный расчёт3) стр. уплата в рассрочку4) страх. первоначальный взнос, авансовый платеж (первоначальный взнос) -
14 Abzahlung
f <-, -en> выплата [платёж] в рассрочкуetw. (A) auf Ábzahlung verkáúfen — продавать что-л в рассрочку
-
15 Abbezahlung
-
16 ratenweise Tilgung von Schulden
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > ratenweise Tilgung von Schulden
-
17 Abbezahlung
fвыплата по частям, оплата в рассрочкуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abbezahlung
-
18 Vergütungsabschlag
-
19 Vergütungsabschlag
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) выплата заработной платы (гражданским служащим) в рассрочку -
20 Vergütungsabschlag
(m)ФРГ выплата заработной платы ( гражданским служащим) в рассрочку
См. также в других словарях:
ВЫПЛАТА — ВЫПЛАТА, выплаты, жен. Действие по гл. выплатить. Аккуратная выплата зарплаты. || Уплата денег в рассрочку (разг.). Купил пальто на выплату. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
единовременная выплата — паушальный платеж Денежная сумма, выплачиваемая сразу целиком, а не частями. Определенная твердо зафиксированная сумма лицензионного вознаграждения, устанавливаемая исходя из оценок ожидаемого экономического эффекта и прибылей лицензиата… … Справочник технического переводчика
АННУИТЕТ — ANNUITYПериодически уплачиваемые суммы; выплаты производятся ежегодно, один раз в полгода, ежеквартально или ежемесячно в начале или в конце периода, получаемые от страховой компании в качестве выплат взносов, сделанных в эту компанию, или в виде … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
КОМПАНИЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ — INVESTMENT COMPANYЗаконом об инвестиционных компаниях 1940 г. установлено, что в качестве таковой рассматривается каждый эмитент, к рый1. Занимается преимущественно инвестированием, реинвестированием или торговлей ценными бумагами, или считает… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ — (licen e payment ) денежное вознаграждение, выплачиваемое лицензиаром лицензиату за передачу прав на промышленную собственность. Основные формы Л.п.: выплата твердой суммы (lump sum payment), когда заранее рассчитанная сумма выплачивается… … Внешнеэкономический толковый словарь
РАССРОЧКА — РАССРОЧКА, и, жен. 1. см. рассрочить. 2. Выплата не за один раз, по частям, в несколько сроков. Предоставить рассрочку. Купить в рассрочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЧЕРЕДНОЙ ВЗНОС, ЧАСТИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ — (instalment) Выплата общей суммы регулярными частями через определенные промежутки времени в течение всего периода, вместо того чтобы произвести разовый платеж. Платежи в рассрочку используются при покупке в рассрочку (hire purchase, HP);… … Экономический словарь
Облигация — (Вond) Понятие облигации, классификация облигаций, история облигаций Информация о понятии облигации, классификация облигаций, история облигаций Содержание Содержание 1. Общая характеристика и классификация облигаций. Срок погашения. Оговорки об… … Энциклопедия инвестора
вы́плата — ы, ж. Действие по знач. глаг. выплатить выплачивать. Выплата выигрышей. Выплата репараций. ◊ на выплату {(взять, купить, приобрести и т. д.)} прост. устар. в рассрочку, с уплатой по частям … Малый академический словарь
ОБЪЕДИНЕННАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА — (Аль Гумхурия аль Арабия аль Муттахида) (ОАР) гос во на С. В. Африки и частично в Азии (Синайский п ов). Площ. ок. 1 млн. км2. Насел. 30 млн. ч. (1966), гл. обр. арабы. Ок. 99% нас. живет в дельте и долине Нила, в оазисе Файюм и в зоне Суэцкого… … Советская историческая энциклопедия